高電社公式オンラインショップ｜中国語・韓国語を、翻訳・入力・学習するなら高電社オンラインショップへ！

初心者でも楽しく簡単！
クイックスタディ＆総合ナビゲーション

ボタンひとつで単語の辞書検索、文章の翻訳、ハングルの発音がすばやく閲覧できるクイックスタディ機能が新登場。操作は極めてシンプルに、ブラウザやWord等で、テキストを範囲指定してワンクリックするだけ。韓国語用途でパソコンをご利用の際には、まずｊ・Seoulナビゲータを起動してください。「ｊ・Seoul対訳エディタ」や「韓国語デジタル辞典」など、本製品のメインツールを起動する総合ナビゲータとしてもご利用いただけます。

ユーザー様待望の小学館「朝鮮語辞典」「日韓辞典」を、
デジタルにフル活用！

韓国語辞典として著名な小学館「朝鮮語辞典」「小学館 日韓辞典」をWindows版ソフトウェアとして唯一搭載。語数（項目数）は韓日11万語、日韓4万2千語と前バージョンより大幅アップ。日本語を入力すれば日韓検索を、ハングルなら韓日検索を自動で判断、実行します。さらに、用例6万5千をキーワードで抽出できる「例文検索」は、書籍にはないデジタル辞典の醍醐味です。「履歴」表示や「単語帳」機能は語学の繰り返しトレーニングを支援します。

左：小学館「朝鮮語辞典」 右：小学館「小学館 日韓辞典」

レイアウトはそのままで。PDFをダイレクトに翻訳！

ビジネスで多用されるPDFファイルを、Windowsエクスプローラから翻訳できるようになりました。本バージョンではAcrobat不要。原文PDFファイルのレイアウトを保持しながら、訳文をPDFファイルとしてダイレクトに出力します。

※画像化されているファイル、縦書きのテキストが含まれるファイル、セキュリティ保護機能によりテキストが抽出できないファイル、お使いのPDF作成ソフトによっては、翻訳できないあるいはレイアウトが保持されない場合があります。

本シリーズに搭載の日韓・韓日翻訳エンジンは、高電社が独自で開発しメンテナンスを行っているため、弊社のあらゆるサービスやプロジェクトにおいて、継続したブラッシュアップがなされています。某大手韓国企業向けの翻訳エンジンカスタマイズでは、助詞・関係詞の翻訳改善、動詞変換の処理補正、カタカナ語句の見直しと登録、分かち書きの改善等の具体的なエンジンメンテナンスを行い、実質的な翻訳精度の向上が認められています。
 前バージョンとの翻訳比較 (PDF 426KB)

IT用語や経済用語を始め、WEBニュースに頻出する時事や新語、人名や地名を重点的に追加しました。情報量が増大する言葉の世界で、適切な訳語を選択できるよう、訳語数を拡大し優先順位を吟味した翻訳用辞書を用意しています。

「韓国語フォントを増やしてほしい」というシリーズユーザー様の声にお応えして、従来の明朝体、ゴシック体の他に、丸ゴシック、太ゴシック、宮書、手紙、太明朝、毛筆の6書体を追加しました。プレゼンテーションや配付資料、広告やWebデザインなど、魅せる韓国語の演出に効果的です。本製品に付属の韓国語入力システム「KoreanWriterLT」と併用してご利用ください。
※フォントはすべてKSコードです。韓国で使用されている韓国工業規格（KSC5601-1987)に準拠しています。

高電社オリジナルの韓国語入力システム「KoreanWriterLT」を搭載。
Windows付属のIMEでは入力しにくいハングルや漢字も簡単に入力できます。

高い認識率を示すOCRソフト「アルミ6.0」から「 j･SeoulV8」をダイレクトに起動、シームレスな連携で韓国語の文献をテキスト化します。

● アルミ6.0についての仕様及び詳細な情報はコチラにてご確認ください。